招标邀请书
信贷／贷款编号：贷款3966CHA/信贷2799CHA
日 期: 2004年11月19日
招标文件 编 号: 0701-ITC-04W-216095
1. 中华人民共和国政府已从世界银行（以下简称“世行”）得到了一笔贷款/信贷用于湖北城市环境项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于黄石市青山湖污水处理厂改造扩建土建工程项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”（以下简称采购指南）中规定的合格投标人均可参加投标。
2.中技国际招标公司作为业主（湖北省黄石市城市排水公司）的招标代理现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程主要内容为：青山湖污水处理厂改造扩建土建工程，4万吨/天。项目预计建设期限为2005年1月～2005年12月。
3. 招标文件在湖北省武汉市洪山区八一路346号湖北省环保局211室发售，负责人为王峻。每套收费人民币3000元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可在此地点索取进一步资料。
4. 所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，四套副本，并应附有数额为不少于投标金额的2％（人民币）的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的银行保函格式。投标书必须在2004年12月20日10:00时(北京时间)前送到黄石市颐阳路488号黄石城市排水公司，投标书的接收人为余先生。
5. 将于2004年12月20日10:00时(北京时间)在湖北省黄石市颐阳路488号黄石城市排水公司公开开标，投标人代表可以出席。
6.标书发售时间：2004年11月19日至2004年12月20日，每天9:00-11:00，节假日休息。
采购代理：中技国际招标公司
地址：北京西三环北路21号久凌大厦北楼，100089
电话：86-10-68404404/68404243
传真：86-10-68404713 联系人：崔娟
E-mail：cuijuan@itc.genertec.com.cn
项目办：湖北省城市环境项目办公室
地址：湖北武汉八一路346号省环保局大楼211室，430072
电话：86-27-87649891/62557695
传真：86-27-87861455
联系人：王峻
E-mail:huepo@263.net.cn
业主单位：黄石市城市排水公司
地址：黄石颐阳路488号
电话：86-714-6267507
传真：86-714-6259259/626630 联系人：余先生、陈小姐 E-mail：hspsgs@163.com