招标通告
贷款号：Ln.4751-CHA
合同编号:HN-Wwtp-Ci-3
1.中华人民共和国政府已从世界银行（以下称“世行”）申请到一笔贷款用于湖南城市发展项目长沙市长善垸污水处理厂工程的建设，并计划将部分贷款资金用于本招标公告所述工程施工合格后的支付。世界银行颁布的现行“采购指南”（以下简称“采购指南”）规定的合格投标人均可参加投标。
2.长沙市排水有限责任公司（以下称“业主”）现在邀请投标人进行密封投标，为长沙市长善垸污水处理厂截污干管第3包工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程项目概况：
此工程包工程为长善垸污水提升泵站至长善垸污水处理厂之间的管道工程。穿堤过河工程从中心污水提升泵站引出一根d1800污水压力管沿长善垸防洪大堤堤脚至舟桥部队码头，改用两根d1200钢管过河后，再用一根d1800夹砂玻璃钢管送至长善垸污水处理厂（位于东岸垸西龙村）。
3. 招标书发售时间：从2005年10月25日---2005年11月23日（每天上午8:30～11:30，下午2:30～5:30，节假日除外）；招标文件在中技国际招标公司发售，负责人为周伟。每套收费人民币1000元，售后不退，如需邮寄每份加收人民币300元的邮寄快件费。有兴趣的合格投标人可按以下地址索取进一步资料。
4.投标书必须在2005年11月24日上午9时（北京时间）前送到长沙五一大道800号恒隆国际大厦4楼长沙建设工程交易中心开标室。
5.业主将于2005年11月24日上午9时（北京时间）在长沙五一大道800号恒隆国际大厦4楼长沙建设工程交易中心开标室组织公开开标。投标人可以参加开标会议。
业主名称：长沙市排水有限责任公司
地址：长沙市开福区芙蓉北路199号 邮编：410008
电话：0731-4806706
传真：0731-4807708
联系人：柳 畅
招标代理：中技国际招标公司
联系地址：长沙市韶山北路216号维一星城国际24楼 邮编：410011
电话：0731-4169657
传真：0731-4169656
联系人：周 伟