投 标 邀 请 书
贷 款 号： 2175-PRC
招标编号： 0701-0620ITC2X002
1.中华人民共和国已从亚洲开发银行（“ADB”）获得了一笔贷款，用以支付吉林供水和污水处理发展项目的费用，并决定将其中部分贷款用于该项目下子项目一：长春市北郊污水处理厂二期土建工程合同项下的合理费用的支付。本次招标适合来自国内的合格投标人参加。
2.中技国际招标公司（以下简称ITC）受长春水务集团城市排水有限责任公司的委托，现邀请合格投标人就该项目下长春市北郊污水处理厂二期土建工程的合同施工、竣工进行投标。
合同描述：日处理13万吨污水的土建工程（一个包）
以上各合同段的工程情况见本招标文件第六章--业主的需求
国内投标人应同时具有中华人民共和国建设部颁发的市政公用工程施工总承包壹级资质和房屋建筑工程总承包壹级资质。其一般施工经验要求：承包人5年内完成1个10万立方米/日污水厂处理的工程；类似工程业绩要求：10万立方米/日污水厂处理的工程，该工程必须包括生物池、沉淀池和房屋建筑，其单项合同不低于5000万元人民币。
投标商在被授予合同段时，允许其提供折扣，但条件是该折扣已在投标格式书中说明或以书面形式在投标截止日期前递交。所有的投标和提供的折扣都将在开标时予以唱出并同时在评标中予以考虑，以确定投标的评审结果对业主而言是否为最低评估价格。
3.投标人可从中技国际招标公司进一步获取投标书格式的信息及查阅招标文件，其地址附后。
4.有兴趣的资格预审合格的投标人可于2006年2月21日至2006年3月22日的工作时间内（节假日除外）向中技国际招标公司提交书面申请购买招标文件，在交纳一笔不可退还的现金计人民币2500元或后，可购得一整套招标文件。如须邮递，另附邮费人民币200元，或25美元，中技国际招标公司对邮寄过程中的丢失和晚到不承担任何责任。
5.投标文件须在2006年3月22日上午10时（北京时间）递交至吉林省长春市建设工程交易中心三楼，开标仪式随即进行,并且在递交投标书时必须同时附有以下相应金额的投标担保：150万元人民币.
业 主: 长春水务集团城市排水有限责任公司
地址：吉林省 长春市 平泉路 21号
邮编：130022
电话：0431- 8634019
传真：0431- 8613824
招标代理: 中技国际招标公司
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦511室
邮编：100055
电话：010-63348281
传真：010-63373576