项目名称：海事局溢油应急设备库工程国际竞争性招标项目
日期：2010年10月15日
招标编号：0701-104010170059
中技国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2010年10月15日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
01包：大型离心式应急卸载泵（6套）
02包：大型螺杆式应急卸载泵（7套）
03包：中型螺杆式应急卸载泵（13套）
04包：大型自航式收油机（3套）
05包：中型自航式收油机1 （2套）
06包：中型自航式收油机2（3套）
07包：大型收油机1（9套）
08包：大型收油机2（3套）
09包：中型收油机1（13套）
10包：小型收油机1（11套）
11包：船用消油剂喷洒装置（18套）
12包：飞机用消油剂喷洒装置（3套）
13包：浮动油囊（7套）
14包：防火围油栏（6套）
15包：快速布放围油栏 （1400m）
16包：岸滩围油栏（400m）
17包：大型收油机3（1套）
18包：中型收油机2（5套）
19包：真空收油机（岩石收油机）（5套）
20包：大型收油机4（5套）
21包：小型收油机2（5套）
主要技术参数详见招标文件。
注：投标人可选择上述其中一个或几个包进行投标；每个包的投标文件应单独制作、装订，单独递交。
2、招标文件售价：每包2000.00元人民币
3、购买招标文件时间：900—1100时及1400—1600时（北京时间）（节假日除外）
4、购买招标文件地点：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层大厅东南角（购买标书联系人：任举；电话：010-63348310）
5、投标截止时间和开标时间：2010-11-05 1000
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦第一会议室
地 址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
邮编：100055
电子邮箱：zhouyan@itc.genertec.com.cn lushanhong@itc.genertec.com.cn
电话： 8610-63348550; 8610-63348640
传真：8610-63373567
联系人：周焱 陆善泓
开户银行（人民币）：中国银行总行
开户银行（美元）：中国银行总行
帐 号（人民币）：00271508091001
帐 号（美 元）：00271508091001
The International Competitive Bidding of warehouse of emergency equipments against oil spilling for Maritime Safety Administrations
Date 2010-10-15
Bid No. 0701-10401017005906
China International Tendering Company entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods andor service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Oct.15,2010
1.Name of ProductsEquipment, Quantity, and Main Technical Data
Package 01 Large centrifugal pump for emergency oil transfer（6 sets）
Package 02 Large screw pump for emergency oil transfer（ 7 sets）
Package 03 Med-sized screw pump for emergency oil transfer（13 sets）
Package 04 Heavy duty big skimmer boat（3 sets）
Package 05 Mid-sized skimmer boat1（2 sets）
Package 06 Mid-sized skimmer boat2（3 sets）
Package 07 Heavy duty large Skimmer 1（9 sets）
Package 08 Heavy duty large Skimmer 2（3 sets）
Package 09 Mid-sized skimmer1（13 sets）
Package 10 Small skimmer1（11 sets）
Package 11 Dispersant spray system for boat（18 sets）
Package 12 Helicopter dispersant spray system（3 sets）
Package 13 Towable floating oil tank（7 sets）
Package 14 Fire boom（6 sets）
Package 15 Fast deployment boom（1400 m）
Package 16 Beach boom（400 m）
Package 17 Heavy duty large Skimmer3（1 set）
Package 18 Mid-sized skimmer2（5 sets）
Package 19 Vacuum Skimmer(Shoreline cleaning skimmer)（5 sets）
Package 20 Heavy duty large Skimmer4（5 sets）
Package 21 Small skimmer 2（5 sets）
The main technical specifications are as per the Bidding Documents.
Remark The Bidder may select one or more packages for bid, the bid of each package shall be made and bound separately and submitted in separate envelopes.
2.Price of Bidding Documents 每包300.00美元
3.Time of Selling Bidding Documents 9：00—11：00am and 14：00—16：00pm (Beijing time) (except holidays and lunch break)
4.Place of Selling Bidding Documents Southeast corner of Hall, 1th floor, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District, Beijing, PRC (Mr. Ren Ju 010-63348310)
5.The Deadline for Submitting BidsTime of Bid Opening (Beijing Time) 2010-11-05 1000
6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7.Place of Bid Opening First Meeting Room, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District, Beijing, PRC
Addr Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District, Beijing, PRC
Zip code 100055
E-mail zhouyan@itc.genertec.com.cn lushanhong@itc.genertec.com.cn
Tel 8610-63348550; 8610-63348640
Fax 8610-63373567
Contact Ms. Zhou Yan Mr. Lu Shan Hong
Bank(RMB) Bank of China Head Office
Bank(USD) Bank of China Head Office
Account No. (RMB) 00271508091001
Account No. (USD) 00271508091001