项    目：农民工培训与就业项目

贷 款 号：7559-CN

招标编号：0701-111050070057

1.    根据2010年10月13日在Dgmarke上的本项目总采购通告进行此次招标。

2.    中华人民共和国政府已从国际复兴开发银行 (以下简称世界银行)获得一笔贷款，用于支付中国农民工培训与就业项目的费用，并计划将贷款的部分用于本次招标合同项下的合格支付。

3.    中技国际招标公司 (买方代理)，受人力资源和社会保障部世界银行办公室 (买方)委托，邀请合格投标人，就下列货物和有关服务提交密封投标：

投标人可自行选择对一个或多个包进行投标，但至少应对一个完整的合同包投标。

4.    本次招标采用国际竞争性招标程序，面向在采购指南中定义的所有合格国家的投标人。

5.    有兴趣的合格投标人，可在中技国际招标公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

6.    投标人的资格要求见招标文件第三章。国内优惠将不适用。

7.    一套完整的招标文件英文或中文，每套售价为2000元人民币或300美元。如果在中文招标文件和英文招标文件间有矛盾，以英文招标文件为准。投标人在递交书面申请后，可从2011年4月20日起每天(节假日除外) 8：30—11：30/13：00—16：30 (北京时间)在下述地址购买招标文件。

中技国际招标公司   第五业务部

地  址： 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室(100055)

联系人： 任举

电  话： 86-10-6334.8310

传  真： 86-10-6337.3520

8.    所有投标文件应于2011年6月1日上午9:30时（北京时间）之前递交，并须附有不低于投标报价2% 的投标保证金，电子投标文件随同投标文件正本一同递交。迟交的投标文件将被拒绝。同时在下述地址公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

9. 标书递交和开标地址为：

中技国际招标公司   第五业务部

联系人： 顾威

地  址： 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦420房间 (100055)

电  话： 86-10-6334.8270

传  真： 86-10-6337.3520

邮  箱： guwei@itc.genertec.com.cn