招 标 通 告
贷款/信贷号：Ln.4751-CHA
招标编号：HNZJC2005-HW-073
日期：2005年10月29日
1、中华人民共和国已从世界银行获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付湖南城市发展项目长沙市长善垸污水处理厂厂外管网工程的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的特种车辆采购合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。
2、长沙市排水有限责任公司兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：
第一包：环境监测车、面包车、小轿车
第二包：吸冲联合式疏通车、挖掘机
3、招标文件从2005年10月29日起 (公休日除外) 每天上午8:30～11:30，下午3:00～5:30在下述地址公开出售。招标文件每包1000元人民币，售后不退。如欲邮购，请按下述地址汇款，我们将以快件邮寄，邮费每套300元人民币。
4、第一包应附有人民币贰万元（￥20,000.0元）的投标保证金，第二包投标书应附有人民币陆万元（￥60,000.0元）的投标保证金，并于2005年11月28日北京时间上午9:00前递交到长沙市韶山北路216号维一星城国际23A楼23A18室。
5、兹定于2005年11月28日北京时间上午9:00，在长沙市韶山北路216号维一星城国际23A楼23A18室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标会议。
买方：长沙市排水有限责任公司
详细地址：长沙市开福区芙蓉北路199号
邮政编码：410008
联系人：柳畅
电话：0731-4806706
传真：0731-4807708
招标代理：中技国际招标公司
详细地址：长沙市韶山北路216号维一星城国际23A楼 邮编：410011
联系人：周伟
电话：0731-4169657
传真：0731-4169656