招标编号：0701-093040060016
日期：2009年10月22日
贷款协议号：C02—P169
1、 中华人民共和国财政部已从日本国际协力机构（以下称JICA）获得了一笔官方发展援助贷款，总额为78.82亿日元，作为湖南省环境与生活条件改善项目（贷款协议签署日期2003年3月31日）之用，并将贷款用于支付合同费用。JBIC官方发展援助贷款的支付应严格按贷款协议的条款，包括 “JICA官方发展援助贷款采购导则” 和支付程序。除借款人外,任何人不应获得JICA 官方发展援助贷款中的任何权利，或提出贷款额的要求。
2、 中技国际招标公司(以下简称“采购代理”)和湖南省武陵山区日元贷款扶贫项目办公室（以下简称“业主”）以国内竞争招标的方式邀请中华人民共和国境内的投标人分别就湖南省环境与生活条件改善项目项下的下述六个设备采购包进行密封投标。即：
|
序号
|
设备名称
|
招标文件售价(人民币元)
|
|
1
|
教育设备
|
5,000元
|
|
2
|
农贸市场设备
|
5,000元
|
|
3
|
医疗设备（第一包）
|
3,000元
|
|
4
|
医疗设备（第二包）
|
3,000元
|
|
5
|
医疗设备（第三包）
|
3,000元
|
|
6
|
医疗设备（第四包）
|
3,000元
|
3、 投标人可以从以下地址获取进一步的信息和资料。
业主：湖南省日元贷款武陵山区扶贫项目办公室
地址：湖南省长沙市五一中路69号省政府机关二院八办公楼
邮政编码：410011 传 真： 0731－82214255
联系电话：0731－82214255 联系人： 朱媛
采购代理：中技国际招标公司
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层
邮政编码：100055 传 真：(86) 010－63373570
联系电话：010－63348558/63348281 联系人：陈建勇/吴涛
4、 感兴趣的合格投标人可以于2009年10月22日－10月30日北京时间上午9时－下午4时（法定节假日除外）到中技国际招标公司申请购买招标文件。每套招标文件包括英文本、中文译本及电子版，一经售出，概不退换。
5、 所有投标必须随交投标保证金，金额不少于日元投标总价2%的投标保证金，投标保证金必须在2009年11月24日上午9时30分以前递交到湖南省长沙韶山北路16号长沙九所宾馆2号楼。开标仪式将在2009年11月24日上午10时进行，凡愿意参加的投标人或其代表均可参加开标会议。
6、 预定授标日期为2010年1月。