项目名称：河北海事局螺杆式应急卸载泵及船用消油剂喷洒设备国际竞争性招标项目
日期：2009年09月29日
招标编号：0701-094010170096
中技国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2009年09月29日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
螺杆式应急卸载泵 （一套）
船用消油剂喷洒设备（一套）
主要技术参数详见招标文件。
2、招标文件售价：￥800.00 / $120.00
3、购买招标文件时间：从2009-09-29 14:00至2009-10-22 09:30（节假日以及每日午休时间除外）
4、购买招标文件地点：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层东南角（国内邮购另加50元人民币，国外邮购另加200元人民币）
5、投标截止时间和开标时间：2009-10-22 09:30
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：秦皇岛市开发区长城环道10号河北海事局
地 址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
邮编：100055
电子邮箱：zhouyan@itc.genertec.com.cn lushanhong@itc.genertec.com.cn
电话： 010-63348550 63348640
传真：010-63373567
联系人：周焱 陆善泓
开户银行（人民币）：中国银行总行营业部
开户银行（美元）：中国银行总行营业部
帐 号（人民币）：00271508091001
帐 号（美 元）：00271508091001
The International Competitive Bidding Project of Screw Emergency Offloading Pump & Marine Dispersant Spray System for Hebei MSA
Date: 2009-09-29
Bid No.: 0701-094010170096
China International Tendering Company entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Sep.29,2009
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Screw Emergency Offloading Pump (One set)
Marine Dispersant Spray System (One set)
The main technical specifications are as per the Bidding Documents.
2.Price of Bidding Documents: ￥800.00 / $120.00
3.Time of Selling Bidding Documents: from 2009-09-29 14:00 to 2009-10-22 09:30（except holidays and lunch break）
4.Place of Selling Bidding Documents: The Southeast Corner of 1st Floor Hall, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu,Fengtai District, Beijng, 100055, P.R.China.(extra RMB50.00 will be required in case of domestic express mail, RMB200.00 in case of overseas express mail.)
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2009-10-22 09:30
6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7.Place of Bid Opening: Hebei MSA, No.10, Great Wall Ring Road, Qinhuangdao City, P.R.China
Addr: Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District, Beijng, 100055, P.R.China
Zip code: 100055
E-mail: zhouyan@itc.genertec.com.cn lushanhong@itc.genertec.com.cn
Tel: 010-63348550 63348640
Fax: 010-63373567
Contact: Ms. Zhou Yan, Mr. Lu Shanhong
Bank(RMB): Bank of China Head Office
Bank(USD): Bank of China Head Office
Account No. (RMB): 00271508091001
Account No. (USD): 00271508091001