PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Invitation for Bids
Date: 17 March ,2009
Loan No. : 2175–PRC: Jilin Water Supply and Sewerage Development Project
Contract: Advanced Treatment Process Equipment for Sewage Treatment for Subproject II: Nanjiao Wastewater Treatment Plant and Treated Wastewater Reuse
Deadline for Bids: 28 April ,2009
1．This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in the “ADB Business Opportunities” on 2 August 2005.
2．The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Jilin Water Supply and Sewerage Development Project and it intends to apply part of the proceeds of this loan to eligible payments under the contract for which this Invitation for Bids is issued.
3. China International Tendering Company (ITC), the Procurement Agent, authorized by Changchun Water Group Urban Drainage Company Limited, the Purchaser, now invites sealed Bids from eligible bidders from member countries of ADB for the supply, delivery, and installation of the following :
Bid No. 0701-082000030031: Advanced Treatment Process Equipment for Sewage Treatment
(i) midway lifting pump house
(ii) water purification room mechanical tank
(iii) water purification room reaction tank
(iv) water purification inclined sedimentation tank
(v) water purification filtration tank
(vi) backwashing pump house
(vii) backwashing blower house
(viii) surpass canal
(ix) clean water tank
(x) water supply pump house
(xi) laboratory room
(xii) dosing room, etc.
(Details and specifications are provided in the Bidding Document)
4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: One Envelope procedure and is open to all bidders from eligible source countries.
5. Interested eligible bidders may obtain further information from the office address given below between 9:00 a.m. to 11:30 a.m. and 1:30 p.m.- 4:30 p.m. (Beijing time) from 17 March, 2009(except weekends and holidays)
China International Tendering Company
No. 90, Xisanhuan Zhonglu
Room 506, Genertec Plaza
Beijing, 100055, People’s Republic of China
Tel. No. 010- 63348281/8567
Fax. No. 010 – 63348691
Attn. Mr. Ren Ju
6. To purchase the Bidding Document in English, eligible bidders should:
(a) visit the office of china international tendering company at the address above and pay a non-refundable of CNY 2500 or USD250 in cash or cashier’s check in favor of china international tending company;
(b) request for delivery by sending a written application to the china international tending company at the address indicated above, the application must include a cashier’s check of CNY2,700(domestic delivery)or USD400(overseas delivery)the document will be sent by courier. No liabllity will be accepted for loss or late delivery.
7. Bidders must deliver their bids:
· To the following address:
The Government Affairs Hall of Jilin Province No. 287, 6th Floor, Construction Building, Guiyang Street, Changchun,, Jilin Province
· on or before 9:00 a.m. (Beijing Time) on 28 April 2009. (Late Bids will be rejected.)
· together with Bid Security of CNY 400,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency.
Bids will be opened immediately thereafter in the presence of the bidders' representatives who choose to attend.
8. The Purchaser and the Procurement Agent will not be responsible for costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.
Changchun Water Group Urban Drainage Company Limited
No. 1017 Pingquan Road
6th Floor, Changchun, Jilin Province 130022
People’s Republic of China
Tel. No. 0431-863 4019
Fax No. 0431-861 3824
Attn: Ms. Yang Hongzhi