贷款编号: Loan 2574-PRC
合同编号和名称: HB-WCGSM1, 供水设备和材料
递交投标文件截止时间: 2010年11月5日
1. 本招标公告是刊登于2008年3月ADB商业机会的本项目《总采购通告》的详细通告。
2. 中华人民共和国已从亚洲开发银行（“ADB”）获得了一笔贷款，用以支付河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目的费用，并将其中一部分贷款用于围场供水设备和材料合同的支付。
3. 中技国际招标公司（ITC）作为采购代理，泊头市自来水公司（以下称买方）的委托，向合格的投标人，就围场供水子项目的货物和相关服务采购，邀请提交密封投标。本招标只有一个合同包，招标编号：0701-102000030011。
4. 本招标按照亚行一阶段：一信封国际竞争性招标程序进行招标采购。所有合格的亚行成员国的投标人均可参加投标。
5. 有兴趣的投标人可以从采购代理得到进一步的信息，并从2010年9月23日至11月5日 （工作日）上午9:00-11:30, 下午13:30-16:00在下面地址查阅招标文件
6. 购买英文的招标文件，投标人应:
a) 在采购代理（下面地址），每套支付人民币2000元或美元280元。售后不退。支付可以现金或支票。或
b) 如果要求邮递，将书面申请发至采购代理（下面地址），并附有人民币2200元（国内邮递）或美元310元（国际邮递）。招标文件将采用快递方式送达。但采购代理不承担邮寄丢失或晚到的责任。
7. 递交的投标文件必须：
送至河北省，承德市，承德宾馆7楼会议室（河北省 承德市 南营子大街19号）；所有投标文件将不晚于2010年11月5日上午9：00 送达，晚到的投标文件将被拒绝；
所有投标文件应附有不少于投标总价2%的投标保证金。该投标保证金的货币为投标报价的货币。
投标文件将在投标截止之后，在有投标人代表自愿参加的情况下，在上述地址立即开标。
8. 业主或采购代理对投标人准备和递送投标文件的成本和费用不承担任何责任。
9. 国内优惠不适用。
采购代理:
中技国际招标公司
通用技术大厦，1008房间
中国，北京，西三环，90号， 邮编：100055
电话：86 10 63348569, 63348310， 传真：010-63348691
邮箱: haojianxin@itc.genertec.com.cn
买方：围场满族蒙古族自治县自来水公司
联系人：李会勇
地 址：河北省围场县光明街一号,邮编：068450
电 话：0314-7561399， 传 真：0314-7561399
电子邮件：xuanke@163.com