日    期：2011年9月30日

项目名称：首都机场部分安检设备更新改造项目

招标编号：0701-114010090084

1．中技国际招标公司（以下简称“招标机构”）受北京首都国际机场股份有限公司（招标人）的委托，就其“首都机场部分安检设备更新改造项目”的下列货物和有关服务进行国际公开招标，兹邀请合格投标人提交密封投标文件：

本次招标不分包，投标人须以对上述全部内容给予投标响应，不完整的投标将被拒绝。技术要求详见招标文件第八章。

2．投标人可以由经授权的代理人代表原始制造商进行投标，条件是必须随投标书一同提交一份经原始制造商适当签署的授权书，授权指定的代理人单独代表原始制造商进行投标。所有投标人都必须提交相应的证明材料，证明他们具有相应的资格、经验和能力，能够成功地按时完成合同内容。

3．项目审批情况：本项目已获得主管部门审批，资金已落实。

4．有兴趣的投标人可在招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

5．有兴趣的投标人可在招标机构购买招标文件，售价为2000元人民币或300美元，（邮购须另加邮费国内50元人民币），售后不退。

6．购买招标文件时间：2011年9月30日起至投标截止时间止，每日上午9:00—11:30，下午13:30-16:00（节假日除外）。

7．购买地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层东南角标书室。

联 系 人：任举                   电    话：010-63348310

8. 投标文件应于2011年10月21日上午9：30(北京时间)之前递交到北京市建设工程发包承包交易中心(北京市海淀区清华东路东王庄小区32号)（如有变动将另行通知），同时缴纳陆拾万元人民币保证金。

9. 定于2011年10月21日上午9：30(北京时间)，在北京市建设工程发包承包交易中心(北京市海淀区清华东路东王庄小区32号)（如有变动将另行通知）公开开标。届时请投标人派其代表出席开标仪式。

10. 招标机构名称：中技国际招标公司

详细地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦904室

邮    编：100055

联 系 人：罗红、丁吟

电    话：(010) 63348554、63348547

传    真：(010) 63373573

开户银行：中国银行总行营业部

人民币账号：00271508091001

美元账号：00271508094014

欧元账号：00271508094038

Beneficiary：China International Tendering Company

Bank：Bank of China Head Office

Account No.（RMB）：00271508091001

Account No.（USD）：00271508094014

Account No.（EUR）：00271508094038

Swift Code：BKCHCNBJ